Africa… or the Great British Summer?

I’m becoming addicted to Perpetuum Jazzile. Here’s a seasonal offering from them. Don’t adjust your volume, by the way – it starts quietly. By Marian Dougan

La plume de ma tante…

“La plume de ma tante est sur la table” is often cited as an example of the irrelevant rote learning that used to give language teaching a bad name. Here’s an overview of the etymology of “plume”: 1. From Online Etymology Dictionary: plume
late 14c., “a feather” (especially a large and conspicuous one), from O.Fr. plume, from …

How to be a good client (2)

I wrote a couple of days ago about how to be a good client – and how to get the best out of your translator (or copywriter, web/graphic designer, editor – delete or add to as applicable). The other good-client practice, of course, is to pay promptly and unflinchingly. Bearing in mind that if my …