Begging the question

An e-flyer arrived in my inbox last Thursday from the Italian Tourism Summit organisers. It read:

La tripla crisi del turismo italiano: come uscirne, soluzioni e formule

4 June 2009 – Ascoli Piceno

Consulta il programma e… …Partecipa!

Did this tell me what the triple crisis afflicting Italian tourism is? No, it did not. So I clicked through to the Tourism Summit home page, where I read:

La tripla crisi del turismo italiano: come uscirne, soluzioni e formule.

AIPMT, Associazione Italiana Professionisti Manager del Turismo, in partnership con tsm-Trentino School of Management , con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Ascoli Piceno organizza la terza edizione del Summit del Turismo nelle Regioni. Attraverso la presentazione di casi ed esperienze, il Summit sarà l’occasione per stimolare il confronto tra i manager pubblici e privati che stanno realizzando le migliori pratiche turistiche a livello internazionale, con particolare riferimento al marketing della destinazione e alle nuove strategie dell’offerta turistica. Il Summit del Turismo nelle Regioni si rivolge ad assessori, dirigenti e funzionari di organizzazioni turistiche territoriali pubbliche e private che hanno la responsabilità dello sviluppo delle politiche turistiche.

L’ industria turistica è in crisi. Lo si legge nei giornali, lo si ascolta nelle conferenze, ma si parla solo di una sola crisi quella economica.
E’ vero, la crisi economica colpisce direttamente anche il turismo, e non solo ovviamente. Ma il turismo, e questo forse è il vero aspetto della crisi dell’industria turistica, è colpito da altre due crisi: una endogena dovuta a un modello turistico inadeguato già in atto da tempo e da un fattore esogeno dovuto al cambio nel comportamento del nuovo Turista consumatore-prosumer facilitato dalle nuove tecnologie…

1.-Nuovi Metodi di gestione delle Destinazioni per creare prodotti competitivi
E’ assodato che il cliente oggi è un re che ha a disposizione tutti gli strumenti per decidere in prima persona quale tipo di turismo e servizi vuole ricevere. Il nuovo turismo è un turismo di esperienze, molto diverso dal turismo creato, assemblato ed immesso sul mercato, che conosciamo tutti, dove il turista non ha altre opzioni che prendere o lasciare. Oggi le cose non stanno più così ed è evidente che ci stiamo muovendo verso un turismo di relazione ed esperienziale, dove il valore è dato soprattutto da aspetti intangibili piuttosto che tangibili. Si tratta di un turismo più complesso e difficile, dove non ci si può più permettere di improvvisare e dove le professionalità sono fondamentali

This was the home page, mind. Did it tell me clearly and concisely what the triple crisis afflicting Italian tourism is? No, it did not.

Only when I clicked on the programme button did I see, half-way down the page (but in bold, at least), that the three crises are:

Crisi economica generale

Crisi del prodotto

Crisi della promo-commercializzazione.

If this is the Italian tourism sector’s best effort at communication, we can only be surprised that it’s got just 3, not 300, crises to deal with.

By Marian Dougan

Published by Marian Dougan

Marian is a translator and editor (specialising in web content) currently based in Glasgow, Scotland. Marian previously lived in Italy for over 20 years, working as a language teacher, translator and policy analyst with the British Embassy in Rome. A qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and its Italian-language and ITI Scotnet networks, she is currently Scotnet's Convenor and Deputy Webmaster. From 2003 to 2006 Marian taught translation skills at the Italian Department of Glasgow University and now gives Master Classes as part of the new Masters in Translation Studies course. She also conducts web-writing and usability workshops to help people improve their websites and communicate more effectively with their readers, users and customers. In September 2014 Marian obtained User Experience Certification, with specialisation in Web Design, from the Nielsen Norman Group. She loves language, especially English, and is convinced that learning languages opens up people’s minds and horizons (and increases their brainpower!). To share her enthusiasm, she advises schools and educational authorities on language skills and enterprise. She gives talks to pupils on how to combine language studies with other subjects and so enhance their potential and increase their career options. Marian is an active member of organisations such as: Scottish Council Development and Industry (SCDI); Association of Scottish Businesswomen; Dunbartonshire Chamber of Commerce and the Italian Chamber of Commerce in Scotland. She also loves architecture, design, fashion (British Vogue!), cities and chocolate. She’s a great fan of Twitter and you can also find her on Linkedin.

Leave a comment

Have your say!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.